Matematici

Časová osa Fotografie Peníze Razítka Sketch Hledat

Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil Marquise du Châtelet

Datum narození:

Místo narození:

Datum úmrtí:

Místo úmrtí:

17 Dec 1706

Paris, France

10 Sept 1749

Lunéville, France

Prezentace
POZOR - Automatický překlad z anglické verze

Jsme měli nejprve udělat pár poznámek o Émilie du Châtelet 'jméno. Před ní manželství její jméno bylo-Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil a ona byla vyzvána-Gabrielle Émilie o její rodině, ale později jí byl nazván jednoduše Émilie o Voltaire a jiní. Měli bychom si rovněž připomenout, že její manžel byl Markýz du Chastellet a její publikace objeví pod názvem Madame la Markýz du Chastellet. Pravopisu "Châtelet" byla zavedena Voltaire a nyní staly standardní. V této biografie budeme volat ji "Émilie" až do doby svého manželství, a od té doby "du Châtelet".

Émilie otec byl Louis Nicolas Le Tonnelier de Breteuil. Byl úředníkem u Soudního Louis XIV v Versailles s majetkem v Paříži a také půda v Touraine. Je různě popsaných (a) jako:

... okouzlující a ve své mládí ... módní, ale poněkud směšné ... nikdo ho rád velmi mnoho ...

Jeho bratranec, Anne Marie Le Fèvre de Caumartin, byl poslán do kláštera, když Le Tonnelier uvědomili, že byla těhotná a on ji vzali tři dny předtím, než zemřela. Jeho druhá žena, Gabrielle Anne de Froulay kteří se Émilie matky, byl vychován v klášteře. Ona je popsaná jako "svědomitý a disciplinovaný". Le Tonnelier de Breteuil v ní 1697 oženil a usadil po zakoupení místo u soudu, který zastával až do Louis XIV umřel v roce 1715. V této fázi si důchodu na jeho velký dům v Paříži s výhledem na zahrady Tuileries. Le Tonnelier de Breteuil zde žil se svou ženou a pěti dětmi, z nich bylo Émilie kteří bylo asi devět let, když se přestěhovali palce Bydleli v přízemí, zatímco ostatní členové rodiny žila na pater výše.

Napsal Voltaire ve svém Éloge historique de Madame la marquise du Châtelet (viz):

Z ní nejvíce řízení dětství, její mysl byla živena čtení dobrých autorů ve více než jednom jazyce. Ona začala překlad z Aeneid a já jsem viděl několik sekcí tohoto naplněn duch autora. Později se naučil italsky a anglicky; Tasso a Milton byli obeznámeni s ní jako Virgil. Ona menší pokrok ve španělštině, protože jí bylo řečeno, že existuje pouze jeden slavné knihy v tomto jazyce a že tato kniha je neopodstatněné.

V jeho Mémoires Voltaire napsal (viz):

Její otec ... ustanovil ji naučit latinsky, což ona věděla, stejně jako paní Dacier, ona věděla, jemné pasáže z Horace, Virgil a Lukrécius do srdce, všechny stavby, na filozofii o Cicero byli obeznámeni s ní. Její dominantní chuť byla pro matematiku a filozofii.

Její sestřenice, Mme de Créqui (kteří byl žárlivý na Émilie a tvrdil, že byl čtyři roky starší než ona byla, takže je téměř jistě nepřiměřeně kruté v ní popis) napsal tento popis z dospívání Émilie (viz např.):

Můj bratranec Émilie tři nebo čtyři roky mladší než já, ale pět nebo šest centimetrů vyšší ... . Byla to kolos ve všech jejích končetin - a obdivovat sílu a prodigy na těžkopádnosti. Měla hrozné nohy a ruce nelehký.

Je spíše pozoruhodné, že kromě akademické výuky poskytované soukromým lektoři, Émilie byl uveden lekce v šermu, jízda na koni, a gymnastika. To může být pokus o její rodiče, aby se jí překonat své těžkopádnosti a také využívat některé z přebytku energie byla posedlá. Jeden by mohl také divu, proč studovala matematiku, ale musí to být způsobeno alespoň částečně s tím, že M de Mézières, rodinný přítel, podporovat ji. Každý večer Émilie rodiče pobavit hosty v jejich Paříži domu a ona by jste viděli, matematici, jako Bernard de Fontenelle tam často. Ze všeho nejvíc však, matematika byla předmětem Émilie miloval.

Když jí bylo šestnáct let Émilie byla zavedena k Soudnímu dvoru v Versailles, které její otec. Ona milovala kouzlo a extravagantní život. Byla vdaná dne 20. června 1725 na Markýz Florent-Claude Chastellet. Byl to muž, kteří vojenskou byla podána správci Semur-en-AUXOIS v burgundské. Po rozpadu manželství du Châtelet čas strávený v Semur-en-AUXOIS ale také žil v Paříži a řadě dalších míst. Její manžel prožil většinu svého času v posádkové povinnosti, které znamenalo, že strávil dlouhou dobu pryč od své ženy. Jejich první dítě dceru, Françoise Gabriel Pauline, narozen dne 30. června 1726, přičemž jejich druhé dítě byl syn, Louis Marie Florent, narozen dne 20. listopadu 1727. Du Châtelet otec zemřel v roce 1728 a po něm, že ona je spojena s řadou návštěv její matka v Créteil. V dubnu 1733 druhý syn se narodil, ale zemřel v září 1734. Než to však, du Châtelet splnily Voltaire.

Voltaire se poprvé sešla du Châtelet, zatímco ona byla ještě dítě, neboť on byl jedním z mnoha hosty v jejich rodiče večírků. Sešli opět na jednom z prvních příležitostí, že du Châtelet vyšel po porodu svého druhého syna. Ona již měla několik milenců, která byla na vlastní čas pro někoho ze svého postavení. Jeden milenec byl Maupertuis kteří ji učil matematiku kolem čas, aby se setkala s Voltaire. Nicméně, ona rychle vytvořila silný vztah s Voltaire a našel v ní někdo (téměř jistě jediná žena ve Francii), s nimiž by mohl diskutovat o filozofických a vědeckých témat, kterých se mu. Například Terrall píše, že du Châtelet byl:

... pouze francouzsky žena na ni čas vážně rozvíjet své nadání pro matematiku a fyziku.

Voltaire právě vrátila z Anglie a dva sdílené přesvědčení, že pochopit svět na druhé straně je třeba uplatňovat uvažování na vědeckých důkazech. Rovněž oba byli pevně přesvědčeni o pravdě Newton 's pohled na svět, který v té době byla nepopulární ve Francii.

Jak by mohla žena, jako du Châtelet účast ve vědeckých diskusích? Zasedání Výboru des akademie věd v Paříži se zaměřením na diskuse na témata týkající se výzkumu, ale tyto nebyly otevřeny pro ženy. Ostatní místa, kde se konala diskuse byly kavárny v Paříži, ale zase ženy nebylo dovoleno vstoupit nich. Při jedné příležitosti v 1734 ona se snažil jít do Café Gradot diskutovat o matematice se Maupertuis. Tento pařížské kavárně byl nejznámější jako místo setkání na vrcholu matematici, astronomové a fyzické vědců a je to kavárna, kde Maupertuis a další matematici strávil mnoho hodin v diskuzi. Du Châtelet, však bylo bráněno ve vstupu z důvodu, že ženy nebyly přijaty, ale to nebyl, kdo by umožnila, aby úmluva diktovat, co může udělat. O týden později se objevila v Café Gradot znovu, tentokrát oblečená jako muž. Bylo to není pokus ošálit lidi, jen aby učinila prohlášení o tom, co jí uvěřil bylo směšné pravidlo. Byla povolena a doručena řízení, mnohem k Maupertuis' zábavu.

V květnu 1734 Voltaire a du Châtelet se zúčastnila svatby z Duc de Richelieu (kteří byli na jiném du Châtelet pro milovníky). Voltaire dní později byl přinucen, aby se skryli za pár měsíců poté, co byl vydán příkaz k jeho zatčení, protože na jeho místo-anglicky, francouzsky anti-spisy. Po tomto šel žít v Cirey, který byl vzdálený dům ve vlastnictví du Châtelet manžela. Voltaire napsal (viz např.):

Našel jsem v 1733 mladá paní, kteří cítili více či méně, jak jsem činil, a kteří vyřešen strávit několik let v zemi, aby ji pěstovat mysli, daleko od rozruch na světě. Bylo to markýza Du Châtelet, žena, kteří ve všech Francie měla největší dispozice pro všechny vědní obory. ... Zřídka má tak jemné srdce a tolik chuti byli jednotní se tolik zanícení pro vzdělávání, ale také miloval svět a všechny amusements na její věk a pohlaví. Přesto odešla tohle všechno a pochoval jít sama v dezolátní dům v hranicích z Champagne a Lotrinsko, kde půda byla velmi úrodná a velmi ošklivé. Ona zkrášlený domu, na který zní příjemné zahrady. Postavil jsem galerii, ve které jsem vytvořil velmi jemný shromažďování vědeckých nástrojů. Měli jsme velkou knihovnu.

Du Châtelet manžela nezdá, že by byl nešťastný v tomto ujednání, neboť se mu určitě prospěch z Voltaire vynakládání velkých částek peněz zlepšení dům a majetek, a často tyto tři byly v Cirey společně. Hénault, po návštěvě Cirey, napsal o životě du Châtelet a Voltaire zde žil (viz např.):

Také jsem se zastavil v Cirey. Je to vzácná památka. Tyto dva z nich jsou tam sám, vrhnul se v veselost. Jeden píše verš v jeho rohu, ostatní trojúhelníky v její. Architektura domu je romantický a překvapivě velkolepé.

Brzy du Châtelet bylo uvedení její matematické znalosti používat, i když si nadále mít matematické výuky od odborníků. Nebylo prostě jako žák, aby pracovala s matematici, protože ona hovořil o některých tématech více v duchu spolupracovníkem spíše než žák. I nadále diskutovat o matematice se Maupertuis, tak také učinil tak s Clairaut (kteří také byl její milenec). Dle 1736 Voltaire byl při práci na knize Eléments de la philosophie de Newton, který vysvětlil Newton 's teorií ve smyslu, že obecný čtenář by mohl pochopit. Bylo to dílo, které vyšlo pod Voltaire jméno v 1738, ale ten, který mu jasně uvádí v předmluvě napsal společně s du Châtelet. Ve skutečnosti na jedné příležitosti prohlásil, že práce byla skutečně její, ale to bylo pravděpodobně zveličování svém příspěvku.

Ostatní práce, kterou du Châtelet byl překlad Mandeville na V bajka o včely, které je dosti podivné práce na morálku. Ona to není jednoduché překládat z angličtiny do francouzsky, ale na to vynechat, oddíly, přidal materiál (jasně uvedeno) a napsal předmluvu. Tento Předmluva obsahuje fascinující informace o du Châtelet názory na postavení žen (viz např.):

Cítím se plná hmotnost škody, které tak všeobecně vylučuje nás z vědy, to je jeden z rozporů v životě, který má vždy příjemným překvapením pro mne, vidí, že zákon nám umožňuje určit osud veliké národy, ale že neexistuje místo, kde jsme byli vycvičeni myslet ... Nechť čtenář přemýšlet, proč se v žádném okamžiku v průběhu mnoha staletí, dobré tragédie, dobrá báseň, respektovaný pohádky, pokutu malování, dobré knihy o fyzice se někdy vyrábí se ženou. Proč tyto tvory, jejichž pochopení se objeví v každé cestě na podobné úrovni jako muži, se zdá být zastaveny některé neodolatelné síly, ale až do doby, kdy si ženy budou mít důvod k protestu proti jejich vzdělávání. ... Jsem přesvědčen, že mnohé ženy jsou buď neví, na své schopnosti, kterým se v důsledku pochybení v jejich vzdělání nebo že je pohřbít v úvahu dotčení práv duševního chtít odvahu. Moje vlastní zkušenost potvrzuje to. Chance mě seznámil s lidmi z dopisů kteří prodloužil ruku přátelství se mnou. ... I poté začal věřit, že jsem byla s mysli ...

Na des akademie věd v Paříži nastavit téma pro Grand Prix 1737, aby se o povaze požáru a jeho rozmnožování. Oba Voltaire a du Châtelet předložených položek, i když du Châtelet neřekl Voltaire až poté, co byli vyhlášeni vítězové, že jí předložily vstupu. I když ani vyhrála, cenu vyhrál Euler, du Châtelet je práce charakteru et sur la la množení du Zadejte vydala akademie v 1744 spolu s písemnými Voltaire a vítězné zápisy.

V 1739 Voltaire a du Châtelet cestovali do Bruselu, kde se chtěl usadit zákon oblek, pokud jde o některé majetku du Châtelet manžela. Stanovena není, aby tento přerušit studium matematiky si vzala velké množství knih s ní a také matematik Samuel, König kteří se podílejí na ní učit algebry. Du Châtelet pracoval na knize, Instituce de Physique, zatímco na tuto cestu a to bylo zveřejněno v 1740. M Kline píše o obsahu této práci v hodnocení:

Ona se pokusil integrovat kartézské, nenewtonských, a Leibnizian nápady. Na filozofickou straně ona se zabývá tématy jsou svobodné vůle, Boží moc a úlohu, a charakter prostoru, hmoty a síly.

Zveřejnění Instituce de Physique vedlo ke sporu mezi du Châtelet a Samuel, König kteří zřejmě cítili, že práce byla jeho. Du Châtelet měli poučit se z Leibniz 's filozofií od Samuela König a to měl zájem, aby jí, že ona se rozhodla věnovat část svého portfolia do jeho teorie metafyzika. V takové míře, proto, König měl pravdu o du Châtelet věděl jen málo z Leibniz 's nápady před vyučoval ji. Nicméně to neznamená, že jeho knihy a není nic, co by naznačovalo, že jeho příspěvek byl víc, než je učitelka autora.

Du Châtelet v hlavní činnosti byla překlad Newton 's Principia. Byla použita třetí latinsky vydání Principia Mathematica Philosophiae naturalis, redakce H Pemberton podle Newton 's dozorem, která byla zveřejněna v Londýně v roce 1726. Ta začala pracovat na překladu v 1745 a Královská Oprávnění pro tisk byla udělena do ní v následujícím roce. Součástí bylo zveřejněno v 1756, sedm let po její smrti, pod vedením Clairaut se předmluvu který napsal Voltaire. Kompletní práce se objevily v 1759 a byl po mnoho let pouze překlad z Principia do francouzštiny. Dovolte nám citovat z Voltaire v předmluvě (viz např.):

Mme du Châtelet má dvojí poskytované služby na následníka s ní překlad z Principia a obohacují ji s komentářem. ... Pokud jde o algebraické komentářem, že je mnohem více než jen překlad. Mme du Châtelet této části založen na myšlenkách Clairaut. Ona pracovala v výpočtů a po každé kapitole byla dokončena, M Clairaut kontrolovány a opravit ji. ... M Clairaut měl výpočty ověřuje třetí osoby, kterým byla napsána tak, aby to bylo morálně nemožná, že chyba by proklouznout do práce kvůli přehlédnutí ... Je to více s podivem, že žena by měla být schopna úkol, který požaduje takové hloubky a tvrdé práci ... Ona se domnívala, že smrt je už dlouho předtím, než byla převzata z nás. Od té doby se na ni jeden myslel, že je můžete používat málo času si myslí, že zůstaly na dokončení práce měla provedeny tak, podvádět a krást na smrt, co bylo považováno za součást sebe. Pevný a vytrvalý práce, neustálého nedostatku spánku, když zbytek by mohl mít ji zachránil život, vedl k smrti měla předvídat.

Du Châtelet zemřel v roce narození dítěte na dvoře vévody z Lorraine. Otec dítěte byl její milenec v této době, básník Jean-François de Saint-Lambert, přestože byla zakreslena se Voltaire a Saint-Lambert na strojní situace, ve které její manžel myslel, že to byl otec. Byla 42 let a báli se, že by nepřežili-narození dítěte. Její syn byl 21 a jednoznačně zamítnuta jeho matky těhotenství. Napsala svému příteli (viz např.):

Jsem rád, méně se můj syn, já nejsem jistý, zda mě miluje tak, jak by měl. Neměl brát moje těhotenství velmi dobře.

Její manžel, Voltaire a Saint-Lambert byli všichni přítomni při narození svého dítěte. Voltaire napsal jeden z jeho přátel du Châtelet dne 4. září 1749:

Mme du Châtelet vás informuje, že tato noc, je na ni recepce pracuje na Newton, ona cítila trochu zavolat. Malá výzva byla dceru, kteří se objevil v jediném okamžiku. Byla stanovena na kvarto knihu geometrie. Matka odešla lehnout, a pokud jí nebylo spí, ona by být písemně na vás.

Zdálo se za pár dní to du Châtelet se obávají, že ona zemře, by neměla být realizována. Nicméně, dne 9. září se cítil velmi dobře a velmi sexy. Zeptala se, že mu bude poskytnuta na rukopis překladu Newton 's Principia, že byla v pracovní a doplňují se datum "10. září 1749" na to. Brzy poté, co že jí ztratil vědomí a zemřel s manželem, Voltaire a Saint-Lambert všechny přítomné. Baby-girl nebyla ani přežít. Voltaire napsala paní Denis, kteří se jeho neteř a byl jeho milence o několik let před du Châtelet smrti (viz např.):

Můj drahý, právě jsem ztratil jeden kteří byl můj přítel na dvacet let. ... Chcete-li mít ji neviděl zemřít, a za takových okolností! a pro tento důvod! Je frightful.

Besterman doplňuje poznámka pod čarou k jeho překlad "můj přítel" říká:

K dispozici je nepřeložitelný nuancí zde: Voltaire napsal "un ami" v mužský.

Dovolte nám konci této biografie o citovala opět z Voltaire v předmluvě (viz např.):

Žádná žena byla stále více se naučil, než byla, ale nikdo si zaslouží méně než to udělala, která by měla být modrá-skladování. Ona vždy pouze hovořil o vědě na ty, od nichž si myslel, že by se mohly učit, nikdy jsem jí o tom přitáhnout pozornost k sobě. Ona nebyla nikdy neviděl shromažďování kolem ní ty kruhy, které mzdových bojů na mysli, pokud je jedním zřizuje druhu soudu a soudu přechází na něčí století - které pak v jeho zase soudci Vás nejvíce přísně. Po dlouhou dobu se přestěhovala v kruzích, které si nebylo jisto, stojí za ní a ona vyplacena žádná pozornost na takové nevědomosti. ... Viděl jsem ji jeden den, dělit devíti-údaj o počtu dalších devět čísel, v její hlavě, bez jakékoli pomoci, v přítomnosti matematik schopen držet krok s ní.

Source:School of Mathematics and Statistics University of St Andrews, Scotland