Mathématiciens

Ligne de temps Photos Argent Timbres Croquis Recherche

Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil Marquise du Châtelet

Date de naissance:

Endroit de naissance:

Date de la mort:

Endroit de la mort:

17 Dec 1706

Paris, France

10 Sept 1749

Lunéville, France

Présentation Wikipedia
ATTENTION - traduction automatique de la version anglaise

Nous devons d'abord faire quelques remarques sur Émilie du Châtelet l 'nom. Avant son mariage, son nom était-Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil et elle a été appelée Gabrielle-Émilie par sa famille, mais plus tard, elle était simplement le nom de Émilie par Voltaire et d'autres. Nous devons également constater que son mari était le marquis du Chastellet et de ses publications, sous le nom de Madame la Chastellet du Marquis. L'orthographe "Châtelet" a été présenté par Voltaire et est devenu la norme. Dans cette biographie nous appellerons sa "Émilie" jusqu'au moment de son mariage, et par la suite "du Châtelet".

Émilie était le père de Louis Nicolas Le Tonnelier de Breteuil. Il était un fonctionnaire de la Cour de Louis XIV à Versailles avec la propriété à Paris et également des terres en Touraine. Il est décrit (et) que:

... un charmeur dans sa jeunesse ... la mode mais un peu ridicule ... personne ne lui a souhaité beaucoup ...

Son cousin, Marie Anne Le Fèvre de Caumartin, a été envoyée dans un couvent où Le Tonnelier réalisé qu'elle était enceinte et il l'épousa trois jours avant sa mort. Sa seconde épouse, Gabrielle Anne de Froulay qui est la mère d'Émilie, a été élevé dans un couvent. Elle est décrite comme «studieuse et disciplinée". Le Tonnelier de Breteuil l'épousa en 1697 et se sont installés après l'achat d'un poste à la Cour qu'il a occupé jusqu'à ce que Louis XIV est mort en 1715. À cette étape, il s'est retiré dans sa grande maison à Paris avec vue sur les jardins des Tuileries. Le Tonnelier de Breteuil, il a vécu avec sa femme et ses cinq enfants, dont l'un est Émilie qui était d'environ neuf ans quand ils ont déménagé po Ils vivaient sur le rez-de-chaussée tandis que d'autres membres de la famille vivait à l'étage au-dessus.

Voltaire a écrit dans son Éloge historique de Madame la marquise du Châtelet (voir):

Depuis sa plus tendre enfance, son esprit était nourrie par la lecture de bons auteurs dans plus d'une langue. Elle a commencé une traduction de l'Énéide et j'ai vu plusieurs sections de ce rempli de l'esprit de l'auteur. Plus tard, elle a appris l'italien et l'anglais; Tasso et Milton sont les familiers comme Virgile. Elle a fait moins de progrès en espagnol, car on lui a dit qu'il ya seulement un célèbre livre dans cette langue et que ce livre est frivole.

Dans ses Mémoires Voltaire a écrit (voir):

Son père ... a formulé ses apprendre le latin, elle qui savait ainsi que Mme Dacier, elle savait les meilleurs passages d'Horace, Virgile et Lucrèce par coeur, tous les travaux sur la philosophie de Cicéron étaient familiers avec elle. Son goût est dominante pour les mathématiques et la philosophie.

Sa cousine, Mme de Créqui (qui était jaloux d'Émilie et affirmé qu'elle était de quatre ans de plus qu'elle était, il en va de même presque certainement trop cruelle dans sa description) a écrit cette description de l'adolescence Émilie (voir, par exemple):

Ma cousine Émilie était de trois ou quatre ans plus jeune que moi, mais cinq ou six pouces de hauteur ... . Elle a été un colosse dans tous ses membres - une merveille de force et un prodige de maladresse. Elle a connu de terribles pieds et mains formidable.

Il est assez remarquable que, en plus des enseignements académiques proposées par les tuteurs, Émilie a donné des leçons d'escrime, l'équitation et la gymnastique. Cette mai ont été une tentative de la part de ses parents pour que son surmonter sa maladresse et aussi à utiliser une partie de l'excédent d'énergie, elle possédait. On peut aussi se demander pourquoi elle a étudié les mathématiques, mais cela doit être dû, au moins en partie au fait que M de Mézières, un ami de la famille, encouragée. Chaque soir, Émilie ses parents un spectacle de Paris dans leur maison et elle aurait vu des mathématiciens comme Bernard de Fontenelle il souvent. La plupart de tous les cas, cependant, les mathématiques étaient un sujet Émilie aimé.

Quand elle avait seize ans, Émilie a été présenté à la Cour de Versailles par son père. Elle a aimé le glamour et la vie extravagante. Elle s'est mariée le 20 Juin 1725 à le marquis Florent-Claude Chastellet. Il était un militaire qui a été fait gouverneur de Semur-en-Auxois en Bourgogne. Après le mariage du Châtelet passé du temps à Semur-en-Auxois, mais elle a également vécu à Paris et un certain nombre d'autres lieux. Son mari a passé la plupart de son temps à des tâches de garnison qui signifie qu'il a passé de longues périodes loin de sa femme. Leur premier enfant était une fille, Pauline Françoise Gabriel, né le 30 Juin 1726, alors que leur deuxième enfant était un fils, Louis-Marie Florent, né le 20 Novembre 1727. Du Châtelet le père est mort en 1728 et après qu'elle a fait un nombre de visites de sa mère à Créteil. En avril 1733 un second fils est né mais il est mort en Septembre 1734. Avant cela, cependant, du Châtelet avait rencontré Voltaire.

Voltaire première rencontre du Châtelet, alors qu'elle était encore un enfant car il a été l'un des nombreux invités au dîner de leurs parents. Ils se sont rencontrés à nouveau sur l'une des premières occasions que du Châtelet est sorti après la naissance de son deuxième fils. Elle a déjà eu un certain nombre d'amateurs qui a été la coutume du temps pour quelqu'un de son statut. Un amant a été Maupertuis qui a été son enseignement des mathématiques à l'époque qu'elle a rencontré Voltaire. Toutefois, elle a rapidement développé une forte relation avec Voltaire et il a trouvé quelqu'un dans sa (presque certainement la seule femme en France) avec qui il pourrait discuter de la philosophique et scientifique des sujets qui l'intéresse. Par exemple écrit dans Terrall que du Châtelet était la suivante:

... la seule femme française de son temps à développer au sérieux son talent pour les mathématiques et la physique.

Voltaire venait de rentrer d'Angleterre, et les deux partagent la conviction que pour comprendre le monde un raisonnement doit s'appliquer aux preuves scientifiques. Ils ont également tous deux étaient fermement convaincus de la vérité de Newton 's vision du monde qui, à ce moment-là était impopulaire en France.

Comment une femme comme du Châtelet participer à des discussions scientifiques? Les réunions de l'Académie des Sciences à Paris ont été au centre des discussions sur des sujets de recherche mais ceux-ci n'étaient pas ouverts aux femmes. Les autres lieux où les discussions ont eu lieu ont été les cafés de Paris mais là encore, les femmes n'étaient pas autorisées à y pénétrer. A une occasion, en 1734 elle a essayé d'entrer dans le Café Gradot mathématiques pour discuter avec Maupertuis. Ce café de Paris est le plus célèbre comme un lieu de rencontre des meilleurs mathématiciens, des astronomes et des sciences physiques et il est le café où Maupertuis et d'autres mathématiciens passé de nombreuses heures de débat. Du Châtelet, cependant, a été empêché d'entrer sur le fait que les femmes n'étaient pas admises, mais elle n'était pas une convention pour permettre de dicter ce qu'elle pourrait faire. Une semaine plus tard, elle semble au Café Gradot, cette fois habillée comme un homme. Ce n'était pas une tentative pour tromper les gens, juste à faire une déclaration sur ce qu'elle considère comme une règle ridicule. Elle a permis et servi par la direction, au grand Maupertuis' amusement.

En Mai 1734 Voltaire et du Châtelet assisté à la cérémonie de mariage du duc de Richelieu (qui a été un autre du Châtelet de l'amoureux). Quelques jours plus tard, Voltaire a été forcé de se cacher pour un couple de mois après un mandat a été émis pour son arrestation en raison de son pro-français, anti-français écrits. Après qu'il est allé vivre à Cirey, qui a été la maison appartenant à distance du Châtelet par le mari. Voltaire a écrit (voir, par exemple):

J'ai trouvé en 1733 une jeune femme qui se sentent plus ou moins comme je l'ai fait, et qui ont décidé de passer plusieurs années dans les pays à cultiver son esprit, loin du tumulte du monde. C'était la marquise du Châtelet, la femme qui dans toute la France a la plus grande disposition pour toutes les sciences. ... Rarement une amende si l'esprit et tant de goût été unie avec tant d'ardeur pour l'apprentissage, mais elle a aussi aimé le monde et tous les amusements de son âge et le sexe. Néanmoins, elle a quitté tout cela pour aller enterrer elle-même dans une maison délabrée sur les frontières de la Champagne et la Lorraine, où la terre est très fertile et très laid. Elle Beautified the maison, à qui at-elle ajouté agréables jardins. J'ai construit une galerie, dans laquelle j'ai créé une très belle collection d'instruments scientifiques. Nous avions une grande bibliothèque.

Du Châtelet, le mari ne semble pas avoir été malheureux à cet accord, car il a certainement bénéficié de Voltaire dépenses de grandes quantités d'argent en améliorant la maison et de succession, et souvent les trois à Cirey. Hénault, après la visite de Cirey, a écrit sur la vie du Châtelet et Voltaire a vécu là-bas (voir, par exemple):

J'ai également arrêté à Cirey. Il est rare de vue. Les deux d'entre eux sont là seulement, plongés dans la gaieté. Un verset écrit dans son coin, les autres triangles dans le sien. L'architecture de la maison est étonnamment romantique et magnifique.

Bientôt du Châtelet a été de mettre son savoir mathématique à utiliser même si elle continue à avoir des cours de mathématiques experts. Il n'était pas simplement comme un élève qui elle a travaillé avec des mathématiciens, elle a discuté de certains sujets plus dans l'esprit d'un collaborateur plutôt que d'un élève. En plus de continuer à discuter avec les mathématiques Maupertuis, elle l'a fait avec Clairaut (qui était aussi son amant). En 1736 Voltaire travaillait sur un livre Eléments de la philosophie de Newton Newton qui explique l 'théories en termes qu'un lecteur puisse comprendre. Il a été un travail qui figure sous le nom de Voltaire en 1738 mais il a une qui stipule clairement dans la préface a été rédigée conjointement avec du Châtelet. En fait, sur une occasion, il a déclaré que le travail était vraiment le sien, mais c'était probablement exagéré sa contribution.

D'autres travaux entrepris par du Châtelet est une traduction de Mandeville de la fable des abeilles qui est un peu étrange de travail sur la moralité. Elle n'a pas simplement le traduire de l'anglais vers le français, cependant, elle a omis de sections, les substances ajoutées (clairement indiqués) et a écrit une préface. Cette Préface contient des informations sur fascinant du Châtelet le point de vue sur la situation des femmes (voir, par exemple):

Je me sens tout le poids du préjudice qui en fait universellement nous exclut les sciences, c'est une des contradictions dans la vie qui a toujours étonné moi, de voir que la loi nous permet de déterminer le sort des grandes nations, mais qu'il n'existe pas de lieu où nous sommes formés à penser ... Que le lecteur de réfléchir pourquoi, à aucun moment au cours de nombreux siècles, une bonne tragédie, un bon poème, une histoire respecté, une amende de peinture, un bon livre sur la physique n'a jamais été produite par une femme. Pourquoi ces créatures dont la compréhension semble dans tous les sens similaire à celui des hommes, semblent être arrêté par une force irrésistible, mais jusqu'à ce qu'ils font, les femmes ont raison de protester contre leur éducation. ... Je suis convaincu que beaucoup de femmes sont soit pas au courant de leurs talents en raison de la faute dans leurs études ou qu'ils les enterrer en raison de préjudice en raison du manque de courage intellectuel. Ma propre expérience le confirme. Chance m'a fait connaissance avec les hommes de lettres qui a étendu la main de l'amitié pour moi. ... J'ai ensuite commencé à croire que j'étais un être avec un esprit ...

L'Académie des Sciences à Paris que le sujet pour le Grand Prix de 1737 à être sur la nature du feu et sa propagation. Les deux Voltaire et du Châtelet présenté entrées, bien que du Châtelet n'a pas dit Voltaire qu'après les gagnants ont été annoncés qu'elle avait présenté une entrée. Bien que ni gagnée, le prix a été remporté par Euler, Du Châtelet's Dissertation sur la nature et la propagation du feu a été publié par l'Académie en 1744 ainsi que les arguments de Voltaire et les lauréats.

En 1739 Voltaire et du Châtelet s'est rendu à Bruxelles où ils voulaient régler une poursuite au sujet de certains de propriété du Châtelet le mari. A décidé de ne pas permettre que cela interrompre ses études de mathématiques, elle a pris de grandes quantités de livres avec elle et aussi le mathématicien Samuel König qui a été engagé pour enseigner son algèbre. Du Châtelet travaillé sur un livre, Institutions de physique alors que sur ce voyage et il a été publié en 1740. M Kline écrit sur le contenu de ce travail à un examen de:

Elle a tenté d'intégrer cartésien, Newton, et leibnizienne idées. Sur le côté philosophique les thèmes qu'elle traite sont libres, la puissance de Dieu et le rôle et la nature de l'espace, la matière, et la force.

Publication des Institutions de physique a conduit à un désaccord entre du Châtelet et Samuel König qui semble avoir estimé que le travail a été la sienne. Du Châtelet avait appris de Leibniz «philosophie de Samuel König et il a, alors qu'elle avait décidé de consacrer une partie de son livre à ses théories de la métaphysique. Dans une certaine mesure, donc, König a eu raison du Châtelet pour savait peu de Leibniz de l 'idées, il a enseigné avant elle. Toutefois, cela ne fait pas son livre et rien ne permet de penser que sa contribution a été plus que celui de professeur de l'auteur.

Du Châtelet grands travaux ont été une traduction de Newton 's Principia. Elle a utilisé la troisième édition latine de Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, publié sous la direction de Pemberton en vertu de H Newton 's surveillance, qui a été publié à Londres en 1726. Elle a commencé à travailler sur la traduction en 1745 et la Royal privilège pour l'impression a été accordé à elle dans l'année suivante. Une partie a été publiée en 1756, sept ans après sa mort, sous la direction de Clairaut avec une préface écrite par Voltaire. Le travail est apparu en 1759 et a été pendant de nombreuses années la seule traduction des Principia en français. Permettez-nous de citer Voltaire Préface (voir, par exemple):

Mme du Châtelet a rendu un double service à la postérité avec sa traduction des Principia et enrichissante avec un commentaire. ... En ce qui concerne le commentaire algébriques, il est beaucoup plus qu'une traduction. Mme du Châtelet cette partie basée sur les idées de Clairaut. Elle a travaillé sur les calculs et après chaque chapitre a été achevé, M Clairaut vérifiées et corrigées. ... M Clairaut avait vérifié les calculs par une tierce personne après qu'ils ont été rédigés de façon à ce qu'il est moralement impossible qu'une erreur se glisse dans les travaux en raison d'un oubli ... Il est étonnant que plus une femme aurait dû être capable d'une tâche qui exige une telle profondeur et le travail acharné ... Elle estime que la mort était à venir bien avant elle a été prise de nous. Dès lors, sa pensée a été une d'utiliser le peu de temps elle pensait qu'il restait à achever les travaux qu'elle avait entrepris et ainsi tromper la mort de voler ce qu'elle a considéré comme une partie d'elle-même. Dur et persévérant travail, continue le manque de sommeil lorsque reste peut-être sauvé sa vie, a conduit à la mort, elle avait prévu.

Du Châtelet est mort dans la naissance des enfants à la cour du duc de Lorraine. Le père de l'enfant est son amant à ce moment-là, le poète Jean-François de Saint-Lambert, alors qu'elle avait comploté avec Voltaire et Saint-Lambert ingénieur à une situation dans laquelle son mari pensait qu'il était le père. Elle était de 42 ans et craint qu'elle ne survivrait pas aux enfants la naissance. Son fils était de 21 et clairement refusé de sa mère est enceinte. Elle a écrit à un ami (voir, par exemple):

Je suis moins satisfait de mon fils, je ne suis pas sûr s'il m'aime autant qu'il le devrait. Il n'a pas pris ma grossesse très bien.

Son mari, Voltaire et Saint-Lambert étaient présents lors de la naissance de son enfant. Voltaire a écrit à un de du Châtelet ses amis le 4 Septembre 1749:

Mme du Châtelet vous informe que cette nuit, être à son bureau de travail sur Newton, elle se sentait un peu appel. L'appel a été peu une fille, qui est apparu en un instant. Elle a été posée sur un livre quarto de la géométrie. La mère est allée se coucher et, si elle n'était pas endormi, elle serait de vous écrire.

Il semble pour quelques jours du Châtelet que la crainte qu'elle allait mourir ne serait pas réalisé. Cependant, le 9 Septembre elle se sentait très mal et très chaud. Elle a demandé à avoir le manuscrit de la traduction de Newton 's Principia qu'elle avait été au travail et à ajouter la date "10 Septembre 1749" à celle-ci. Peu de temps après, elle a perdu connaissance et est mort avec son mari, Voltaire et Saint-Lambert toutes les personnes présentes. La petite fille n'a pas survécu. Voltaire a écrit à Mme Denis, qui était sa nièce et a été son amant pendant quelques années avant du Châtelet à la mort (voir, par exemple):

Mon cher, j'ai juste perdu un qui était mon ami depuis vingt ans. ... Pour avoir vu son décès, et dans de telles circonstances! et pour la raison! Il est épouvantable.

Besterman ajoute une note de bas de page à sa traduction de "mon ami" en disant:

Il ya une nuance intraduisible ici: Voltaire a écrit "un ami" au masculin.

Permettez-nous de mettre fin à cette biographie par une citation de Voltaire à nouveau la Préface (voir, par exemple):

Aucune femme n'a jamais été plus appris qu'elle était, mais personne ne mérite d'être moins qu'elle fait pour être appelé un bleu-stockage. Elle ne parle jamais au sujet de la science à ceux à qui elle a pensé qu'elle pouvait apprendre, at-elle jamais discuter d'attirer l'attention sur elle-même. Elle n'a pas été jamais vu de collecte autour d'elle les cercles de salaire qui batailles de l'esprit, où l'on met en place une sorte de tribunal et passe sur un arrêt du siècle - qui à son tour juges-tu le plus sévèrement. Pendant longtemps, elle a déménagé dans des milieux qui ne la connaissent pas la valeur et elle n'a prêté aucune attention à une telle ignorance. ... Je l'ai vue, un jour, un fossé de neuf chiffres par neuf autres chiffres, dans sa tête, sans aucune aide, en présence d'un mathématicien pas en mesure de maintenir avec elle.

Source:School of Mathematics and Statistics University of St Andrews, Scotland