Mathématiciens

Ligne de temps Photos Argent Timbres Croquis Recherche

Nathaniel Bowditch

Date de naissance:

Endroit de naissance:

Date de la mort:

Endroit de la mort:

26 March 1773

Salem, Massachusetts, USA

16 March 1838

Boston, USA

Présentation Wikipedia
ATTENTION - traduction automatique de la version anglaise

Nathaniel Bowditch l 'père était Habacuc Bowditch qui a été un tonnelier, qui est un fabricant et réparateur de fûts en bois. Sa mère était Marie Ingersoll. Bien que Nathaniel est né à Salem, Massachusetts, sa famille déménage à Danvers, au Massachusetts, alors qu'il était encore un bébé. Après quelques années, lorsque Nathaniel était de sept ans, ils sont retournés à Salem. Comme écrit dans Albree:

Les 50 premières années de la vie Bowditch a tourné autour de Salem, au Massachusetts, une ville compacte maritimes le long de la pittoresque rive nord, 16 km au nord de Boston.

Ce fut un moment difficile pour la famille Bowditch. Habacuc Bowditch d'affaires s'est effondré et la famille a frappé très fort fois financièrement. Bien que Nathaniel est allé à l'école jusqu'à ce qu'il était dix ans, ses études avaient pour mettre fin à ce moment-là et il a commencé à travailler à son père atelier de tonnellerie. Après deux ans d'aider son père, Nathaniel est devenu un apprenti commis dans le livre de chandler magasin de Hodges et Cordes à Salem en 1785. Cette boutique traitées dans les dispositions et les fournitures pour les navires. En 1790 Bowditch, dix-sept ans à ce moment-là, a changé ses employeurs et a commencé à travailler pour la boutique de Samuel C Ward.

Bien que Bowditch travaillait comme commis, il a été lui-même l'éducation tout au long de cette période. Reingold écrit:

... il a acquis des compétences en langues et une connaissance approfondie des mathématiques et autres sciences par la lecture et l'étude. Bowditch La carrière scientifique est en grande partie d'une auto-éducation, les États-Unis de son temps accordé très peu d'occasions pour la recherche en astronomie et en physique mathématique.

Il était une façon par laquelle Bowditch eu de la chance. Richard Kirwan (1733-1812) était un chimiste irlandais qui ont versé des contributions dans plusieurs domaines de la science. Kirwan a été élu à la Royal Society de Londres en 1780 et à la fondation de la Royal Irish Society quelques années plus tard. Un corsaire de Salem, c'est une licence marin ennemi à attaquer le transport maritime, a intercepté un navire transportant de la bibliothèque de Kirwan entre l'Irlande et l'Angleterre et après avoir capturé il a Kirwan de la bibliothèque de retour à Salem où il a été disponible et utilisée par Bowditch de Juin 1791. Bowditch a commencé à apprendre l'algèbre en 1787 et deux ans plus tard, il a commencé à étudier le calcul différentiel et intégral. Il a appris le calcul pour qu'il puisse étudier Newton 's Principia et en 1790 il a appris latine qui a également été nécessaire pour lui permettre de lire Newton' s célèbre ouvrage. Bowditch appris plus tard d'autres langues afin d'étudier les mathématiques dans ces langues, en particulier il a appris le français en 1792.

Entre 1795 et 1799 Bowditch mer a fait quatre voyages à bord des navires marchands, et en 1802 il était commandant d'un navire marchand dont il est également un co-propriétaire. Quatre de ces voyages étaient à l'Est des Indes, alors qu'il fait un voyage en Europe. Le quatrième voyage aux Philippines alors que son dernier voyage était de Sumatra. Ce n'était pas une période où Bowditch mettre ses études d'un côté, au contraire il y avait beaucoup de temps en mer pour lui d'exercer ses études et il a perfectionné son français en ce moment. Lors de son voyage de 1802-03 il a lu le premier volume de Laplace 's Traité de mécanique céleste qui a été publié en 1798. En Juin 1806 Bowditch a lu les quatre premiers de Laplace de l 'cinq volumes (le cinquième volume n'a pas été publiée par Laplace jusqu'à 1825).

En Mars 1798 alors que Bowditch était de retour à Salem entre les voyages, il épouse Elizabeth Boardman, mais malheureusement elle est morte sept mois après le mariage. En 1800, il a fait avant son dernier voyage, Bowditch se marie pour la deuxième fois. Son second mariage a été à Marie Ingersoll qui était un cousin et ensemble, ils ont huit enfants.

Bowditch a été jusqu'à maintenant dans le monde et il a renoncé à sa carrière de marin en 1804 de passer dans le monde des affaires. Dans la même année, il est devenu président de l'Essex Fire and Marine Insurance Company et à Salem, sous sa direction, la Société a prospéré malgré des conditions difficiles en raison de la guerre de 1812 et d'autres problèmes politiques. Pendant les années de sa présidence de la Société a entrepris Bowditch mathématiques et astronomiques enquêtes qui lui a donné une excellente réputation dans le monde académique.

Son New American pratiques navigateur (1802) a commencé comme un projet à corriger et étendre le travail de John Moore Hamilton. En fait, il a publié la première édition américaine de Moore pratiques de navigateur en 1799, après avoir collaboré avec son frère de faire des corrections pour les travaux de Moore. En fait Bowditch aimé d'effectuer des calculs mathématiques complexes et la tâche de vérifier et de corriger les travaux de Moore, il a été un grand plaisir. Il a publié une deuxième édition en 1800, mais au moment où il est venu à publier une troisième édition, il avait changé de Moore dans ce livre un moyen important qu'il est maintenant raisonnable de publier l'œuvre sous son propre nom qui représente pour sa publication 1802.

Bowditch a déjà reçu beaucoup de reconnaissance pour ses contributions universitaires, y compris l'élection à l'Académie américaine des arts et des sciences en 1799. Il a offert la chaire de mathématiques et de physique à Harvard en 1806 mais il s'est tourné vers le bas. En 1804, il avait publié un article sur les observations de la lune, et en 1806 il a publié des cartes de marine du port de Salem et plusieurs autres ports. Plus de publications scientifiques, tels que suivi un météore sur une explosion en 1807, trois documents sur les orbites des comètes (1815, 1818, 1820), et en 1815 il a étudié Lissajous chiffres tout en étudiant le mouvement d'un pendule suspendu à deux points.

L'Université de Harvard n'a pas été le seul à offrir une chaise Bowditch. Il a également offert un point de l'Ouest et, en 1818, il a offert la chaire à l'Université de Virginie. Toutefois, Bowditch a un salaire de l'Essex Fire and Marine Insurance Company, qui était de 50% supérieur à 2000 $ la Virginie qui lui a offert. Bowditch a refusé tous les présidents des mathématiques, il a été offert.

Bowditch la traduction des quatre premiers volumes de Laplace 's Traité de mécanique céleste a été complétée par 1818 mais il ne serait pas publier de nombreuses années. Presque certainement le coût de publication a causé le retard, mais Bowditch n'a pas seulement mettre les travaux sur un côté après 1818, mais a continué de s'améliorer au cours des années suivantes. Bowditch a été aidé par Benjamin Peirce dans ce projet et ses commentaires doublé la longueur du livre. Son but n'était pas seulement une traduction en anglais. Il voulait:

... de fournir des mesures omis dans le texte original, d'intégrer les résultats plus tard dans la traduction et de donner des crédits supprimés par Laplace.

À ce moment-là Bowditch a une haute réputation internationale pour avoir publié des articles dans continental britannique et revues ainsi que dans ceux d'Amérique. Nous avons déjà noté son élection à l'Académie américaine des arts et des sciences en 1799. Il a été élu à l'American Philosophical Society en 1809, la Société royale d'Edimbourg et la Royal Society de Londres, deux en 1818, et la Royal Irish Academy en 1819.

En 1823 Bowditch a quitté l'Essex Fire and Marine Insurance Company à Salem et est devenu un actuaire dans le Massachusetts Hospital Compagnie d'Assurance-Vie. Albree écrit:

Lorsque Bowditch transféré de Salem à Boston en 1823, il a déménagé 2500 livres, plus de 100 cartes et graphiques, et 29 volumes de ses propres manuscrits. En sa qualité de président du Massachusetts Hospital Compagnie d'Assurance-Vie, il a bénéficié de suffisamment de réussite matérielle pour qu'il puisse payer les 12000 $ le coût de sa traduction de Laplace publiés (1829-1839).

Le travail est une réimpression en 1966 par le Chelsea Publishing Company Bowditch de la traduction. L'éditeur donne à cette description du travail:

Le présent travail est une réimpression, en quatre volumes, de Bowditch la traduction anglaise des volumes I-IV du Traité de mécanique céleste de mécanique céleste [Duprat, Paris, 1798-1805]. Les différents volumes de la traduction ont été initialement publié en 1829, 1832, 1834 et 1839, respectivement [Hilliard, Gray, Little and Wilkins, Boston], sous le titre Mécanique céleste, qui est traduit ici. Les mémoires sur la vie de Bowditch, qui apparaissait initialement dans le Volume IV, a été transféré au Volume I.

Il est à noter que le mémoire sur la vie de Bowditch apparue dans le volume IV depuis ce volume n'a pas été publié avant 1839, l'année après Bowditch est mort.

En 1969, par le Chelsea Publishing Company qui est publié une réimpression de l'original français de Laplace de l 'cinquième volume. L'éditeur est décrit cette suit:

Le présent travail est une réimpression de texte, sans modification du volume V du Traité de mécanique céleste, publié pour la première fois en 1825 [Duprat, Paris] .... Il constitue le cinquième volume d'une série, le premier des quatre qui sont Nathaniel Bowditch la traduction anglaise de Traité de Mécanique céleste. Bien que Bowditch n'a pas fait une traduction de ce cinquième volume, il a fait usage des parties pertinentes de ce volume dans son commentaire de fonctionnement dans chacun des quatre volumes traduits.

Rothenberg dans écrit de la valeur de Bowditch la traduction anglaise:

Il serait difficile de surestimer la valeur de Bowditch de traduction et commentaire de l'American Physical l'astronomie au cours de la première moitié du XIXe siècle. Le travail a marqué le début de la participation américaine dans le domaine de la mécanique céleste. Non seulement at-il permettre aux professeurs mal formés des mathématiques dans les collèges américains à la découverte des merveilles de mécanique céleste français, mais il est également devenu un élément essentiel de l'éducation de certains de ses héritiers Bowditch dans le domaine.

Reingold, toutefois, dans les notes que:

Imprimé dans une petite édition, le travail est peut-être plus largement admiré que lire, simplement servir à confirmer le traducteur est déjà très bonne réputation.


Source:School of Mathematics and Statistics University of St Andrews, Scotland